Cristiane Manzueto se ha especializado en el área de propiedad intelectual desde hace 14 años. Posee expertise en la gestión de activos de propiedad intelectual, entre otros asuntos, en empresas nacionales e internacionales, y ahora es consejera en la oficina de Río de Janeiro de Tauil & Chequer Advogados in association with Mayer Brown.

A propósito de su nombramiento, respondió el Cuestionario LexLatin.

¿Por qué decidió ser abogada?

En primer lugar, porque es uno de los trabajos más gratificantes desde el punto de vista intelectual, ya que se puede llegar a diferentes personas que necesitan diferentes tipos de asistencia personal. En el área de propiedad intelectual debo decir que es gratificante ayudar a los clientes nacionales y multinacionales a proteger sus activos, desarrollando estrategias cruciales para ayudar en el éxito de sus negocios. En realidad, te sientes como su socio en el negocio.

¿Una película o un libro que le gustaría recomendar a los estudiantes de Derecho?

Intellectual Property: Patents, Copyrights, Trademarks & Allied Rights, de W.R. Cornish. 

Si no fuese abogado, ¿qué profesión habría elegido?

Publicista.

El 13 de abril, Export Development Canada (EDC), agencia canadiense de crédito a la exportación, otorgó un financiamiento por un monto de USD 200 millones a Scotiabank Chile, que representa al banco internacional canadiense en este país desde 2006.

En la operación, Philippi, Prietocarrizosa, Ferrero DU & Uría representó a EDC, que también estuvo asesorada por su equipo legal interno, al igual que Scotiabank Chile.

Scotiabank ofrece servicios financieros en América del Norte, América Latina, Caribe, Centroamérica y Asia-Pacífico. A Chile arribó hace 11 años como parte de su proceso de expansión regional.

La entidad canadiense tiene una asociación con EDC para apoyar a pequeños y medianos exportadores a expandir sus negocios, otorgándoles financiamiento a través del Programa de Capital de Trabajo para Pequeñas y Medianas Empresas (PYMES).

También cuentan con el Programa de Garantía de Seguridad de Desempeño de EDC, a través del cual emite garantías bancarias para facilitar el proceso de exportación sin tener que comprometer el dinero de las PYMES exportadoras.

Asesores de Export Developmentent Canada:

Philippi, Prietocarrizosa, Ferrero DU & Uría: Socio Marcelo Armas. Asociada sénior Marcela Silva.

La compañía costarricense GMC Holding S.A. (Grupo Monge) y sus subsidiarias, dedicada a la venta al detal de muebles y electrodomésticos en Centroamérica y Suramérica, recibió un préstamo por USD 120 millones, sin garantía, a un plazo de tres años y bajo la regulación de Nueva York, de un sindicato de bancos liderado por Banco Latinoamericano de Comercio Exterior, S.A. (Bladex), que otorga financiamiento a empresas medianas y grandes.

En esta operación, que cerró el 27 de abril e involucró las jurisdicciones en las que tiene presencia Grupo Monge, la compañía contó con la asistencia de Vector Legal (San José de Costa Rica) como lead counsel; Simpson Thacher & Bartlett LLP (Nueva York); Bufete López Cordero (Ciudad de Guatemala); Lexincorp (San Salvador); García & Bodán (Tegucigalpa); Fabrega, Molino & Mulino (Ciudad de Panamá), Consortium Legal (Managua) y García Sayán Abogados (Lima).

Por su parte, Banco Latinoamericano de Comercio Exterior, S.A. (Bladex), que además de prestamista fungió como sole lead arranger, bookrunner y agente administrativo, estuvo representado por Consortium Legal (San José, Managua, San Salvador, Tegucigalpa y Ciudad de Guatemala) como coordinador regional; Holland & Knight LLP (Nueva York); Garrigues (Lima) y Arias, Fábrega & Fábrega (ARIFA) (Ciudad de Panamá).

Consortium Legal precisó que el financiamiento fue otorgado a Grupo Monge por Bancolombia Puerto Rico Internacional Inc; Banco Industrial S.A; BAC Florida Bank; Banco Cuscatlán de El Salvador, S.A; Banco Aliado, S.A; BHD International Bank (Panamá), S.A; Banco Internacional de Costa Rica, S.A; Banco Panamá, S.A; BAC International Bank, Inc; Bancaribe Cuaraçao Bank N.V; Towerbank International, Inc; Unibank, S.A; Banco Ficohsa (Panamá) S.A; Brickell Bank; Bi-Bank, S.A; así como por Banco Latinoamericano de Comercio Exterior, S.A.

Actualmente, las firmas trabajan en el proceso de la liberación de las garantías prendarias que el holding de empresas de Costa Rica tenía con Citibank, a través de una negociación con su agente local, Banco Promerica, y la casa matriz de la entidad financiera estadounidense, informó Lexincorp.

Simpson Thacher indicó que los recursos serán utilizados para refinanciar la deuda actual de la empresa.

Fundado en 1974, Grupo Monge opera bajo las marcas comerciales El Gallo más Gallo, Monge, El Verdugo, Prado y Serpento en Centroamérica y Perú, países en los que cuenta con 518 tiendas.

Asesores de GMC Holding S.A. y sus subsidiarias:

• Vector Legal (San José): Socia Jessica Salas Arroyo. Asociadas Gabriela Gómez Solera y Andrea Martín.
• Simpson Thacher & Bartlett LLP (Nueva York): Socios Jaime Mercado y Robert Holo. Consejero sénior Hyang-Sook Lee. Consejero Ismael Duran. Asociados Pablo Richards y Deborah Plum.
• Bufete López Cordero (Ciudad de Guatemala): Socio: Guillermo López Davis.
• Lexincorp (San Salvador): Asociado Antonio Guirola.
• García & Bodán (Tegucigalpa):  Socia Vanessa Oquelí.
• Fabrega, Molino & Mulino (Ciudad de Panamá): Socio sénior Agustín Preciado. Asociado junior Alejandro Vásquez.
• García Sayán Abogados (Lima): Socio Luis Gastañeta Alayza.
• Consortium Legal (Managua): Socio Carlos Taboada. Asociada María Lisseth Prado.

Asesores de Banco Latinoamericano de Comercio Exterior, S.A. (Bladex):

• Abogado in-house: Jorge Luis Real. 
• Holland & Knight LLP (Nueva York): Socio Stephen Double. Asociada Laura Güemes.
• Consortium Legal (San José, Managua, San Salvador, Tegucigalpa y Ciudad de Guatemala): Socios Mario Quesada Bianchini, Randall Barquero León, Rafael Alvarado, José Rafael Rivera, Oscar Samour y Rodrigo Taboada. Asociado sénior José Ramón Paz Morales. Asociados Susana Raventós Chaves, María Isabel Briz, Felipe Aragón y Andrés Cuadra.
• Garrigues (Lima): Socio Oscar Arrús. Asociado sénior Jorge Fuentes.
• Arias, Fábrega & Fábrega (Ciudad de Panamá): Socio Rodrigo Cardoze. Asociada sénior María Cristina Guardia. Asociado Fernando Arias F. (Jr). 

Bergman & Beving, brazo operativo B&B Tools Invest AB y el mayor proveedor de componentes industriales y servicios relacionados para los sectores industrial y de la construcción en la región nórdica, adquirió 100 % de las acciones de la también sueca Arbesko-Gruppen Aktiebolag, fabricante de calzado de seguridad y trabajo para profesionales y sus nueve filiales. La operación cerró el 3 de abril por un monto no revelado.

Delphi, en Suecia y Veirano Advogados (Brasil) asesoraron a B&B Tools en la operación. Veirano, en particular, trabajó en el proceso de debida diligencia en relación con la subsidiaria brasileña de Arbesko Gruppen AB: Oksebra do Brasil. 

B&B dijo en un comunicado de prensa que, de acuerdo con la filosofía del grupo de responsabilidad empresarial descentralizada, Arbesko continuará operando como una compañía de productos independiente bajo Bergman & Beving. 

Arbesko-Gruppen, con sede en la ciudad de Örebro y planta en Kumla, ambas de Suecia, es una empresa familiar fundada en 1839, con una unidad propia de investigación y desarrollo de productos. La compañía es líder en su segmento en la región nórdica.

B&B Tools fue fundada en 1906 y tiene como principales mercados a Suecia, Noruega y Finlandia de un total de 12 en los que tiene presencia.

"Esto es muy positivo tanto para nosotros como para nuestros clientes. Seguiremos desarrollando zapatos de seguridad y ocupación de manera única, como siempre hemos hecho. La diferencia es que tenemos un propietario nuevo y fuerte detrás de nosotros", dijo Peter Svensson, nuevo Director Gerente de Arbesko, de acuerdo con un comunicado de la compañía. 

Asesores de B&B Tools Invest AB:

Veirano Advogados: Socio Fernando Gava Verzoni. Asociado Diego Fraga Lerner.

Delphi: Socio Fredrik Mörner. Asociada Jeppa Persson.